Telegram

유머

보고 웃고 넘기는 짤 · 움짤 모음입니다. 매일 새 글이 올라옵니다.

오늘 새 글20 유머2,713 연예 사진1,004

유머

올드가드를 '늙은 경비대'로 번역한 JTBC

골목대장 조회 0

자막 '늙은 경비대' 보고 잠깐 멈췄네 ㅋㅋ


올드가드를 '늙은 경비대'로 번역한 JTBC
올드가드를 '늙은 경비대'로 번역한 JTBC

알링턴 국립묘지를 지키는 올드가드를 직역해서 늙은 경비대로 읽는 JTBC

Old Guard 의 Old는 역사라는 의미로 봐야하니 역사를 지키는 수호자 혹은 경비대로 번역하는 게 맞음

비바람 속에서도 혼자 걷는 거 보면 늙었다는 말이 어울리는 장면은 아닌데 ㅋㅋ 직역하면 이런 일이 생기네.

유머 다른 글

전체 목록

카지노친구는 순위나 혜택 문구보다 약관·정책, 입출금 규정, 보안, 고객지원, 이용자 제보처럼 직접 확인할 수 있는 정보를 기준으로 사이트를 정리합니다. 업체별 글은 카지노사이트, 용어는 카지노위키, 업계 이슈는 카지노뉴스, 이용 팁은 카지노블로그에서 이어집니다. 이용 전에 이용 가능 연령과 책임감 있는 도박 안내를 먼저 확인해 주세요.

  • 목록은 출발점 주제별로 글을 모아 두고, 공통으로 확인할 기준을 함께 안내합니다.
  • 검증은 근거 중심 운영 정보, 약관·정책, 입출금 규정, 고객지원, 후기 흐름을 함께 확인합니다.
  • 혜택은 조건부터 문구보다 롤링(베팅 조건), 제한 게임, 정산 제외 조건을 먼저 읽어 보세요.
제보·문의

먹튀 피해 제보나 정보 수정 요청은 텔레그램으로 보내 주세요. 다른 연락 방법은 문의 안내에 있습니다.

Telegram @TOTOCASINO